体調不良の英語表現

【海外旅行も安心・持ち帰りPDF付】体調不良の時の英語表現集【実際全部通じました】

更新日:

海外で病院に行くときに心配なのは・・・
海外旅行先で病気やケガになったらどうしよう・・・」
海外旅行では病気やケガになるのは心配はですよね。
私が住んでいるアメリカは医療費が高いことが有名です。
ただ心配といえばそれよりも先に、そもそも病院で最初にお医者さんと面と向ったときに、うまく病状を伝えられるだろうかというのが、最初の心配ではないでしょうか?
よく使う病気の英語表現まとめました
この記事では病気の英語表現で特によく使うものをまとめました。
これを使えばもし海外旅行先で急に病気になっても、

  • 自分の症状を医者に伝えられる
  • 医者からの説明も理解できる
ようになります。

■目次

この記事を書いている私は、現在まで長くニューヨークで日本人ゼロのなか英語のみの環境で勤務しています。
日々の生活の中、1歳と4歳の子供がいるので検診や突然の病気で病院にかかることは数知れません。
救急車に乗ったことも3回あります。
もちろんそのたびに英語で病気の説明をしたりされたりします。
そんな経験の中で学んだ言い回しを書いていきます。

英語で症状の表現がわかればとんどの場合大丈夫

日本語が通じない環境で病院にかかる場合、
  • こちらから症状の説明をできない
  • お医者さんから説明されてもわからない
という二重の心配があります。
英語圏でない海外の場合であってもお医者さん側は英語で十分にコミュニケーションがとれるよう教育を受けています。
一番ネックになるのは私たちの方が英語で病名や症状が伝えられないことです。
なので、私たちの方が
  • 基本的な症状の表現が英語で言える、もしくは
  • 対応表をすぐに紙やスマホで見せられる
ようであれば最低限のコミュニケーションは取れるはずです。

よく使う病気の表現(カタカナの発音付き)

重要度の高そうな順によく使う病気に関する英語表現を並べました。
(随時更新します)
カタカナ発音ものせましたがにも書いたように日本語の発音と英語の発音は根本的に違いますのでカタカナで完璧な再現はできません。
カタカナ発音はどう読むかわからない場合の緊急用と考えてください。

英語の発音の学習にもっと興味がある場合は、短期間で英語の発音をネイティブ並みにあげてリスニング力も副作用で上げるための勉強方法ガイドをまとめた私の記事も読んでみてください(海外旅行や引っ越しに間に合うかもしれません!)

病院に行くことについて英語
日本語 英語
(読み)
病院の予約 appointment
(アポイントメント)
医者に診察してもらう I see a doctor.
診療所に行く I make an office visit.

病状の英語
日本語 英語
(読み)
発熱 fever
(フィーバー)
風邪 cold
(コゥルド)
寒気 chilly
(チリィ)
吐き気 nausea
(ノースィア)
頭痛 headache
(ヘッドエイク)
めまい dizzy
(ディズィ)
だるい sluggish
(スラギッシュ)
しびれ numbness
(ナムネス)
下痢 diarrhea
(ダイアリーア)
便秘 constipation
(コンスティペイション)
二日酔い hangover
(ハングオウバー)
鼻水 running nose
(ランニングノウズ)
鼻をかむ blow nose
(ブロウノウズ)
痛みの英語
日本語 英語
(読み)
痛い pain, It hurts.
(ペイン、ハーツ)
○○の痛みがあります I have ○○.
ちくちくした痛み stinging pain
(スティンギングペイン)
刺すような強い痛み stabbing pain
(スタッビング ペイン )
にぶい痛み dull pain
(ダルペイン ペイン )
ひりひりした痛み smarting pain
(スマーティングペイン ペイン )
腹痛 stomach pain / stomachache
(ストマックペイン、ストマックエイク)
筋肉痛 muscle pain / sore muscle
(マッソー ペイン、ソアーマッソー)
関節痛 joint paint
(ジョイントペイン)

持病の英語
日本語 英語
(読み)
○○の持病がある I have ○○
糖尿病 diabetes
(ダイアビーツ)
心臓病 heart disease
(ハートディズィーズ)
高血圧 hypertension
(ハイパーテンション)
脂質異常 hyperlipidemia
(ハイパーリピデミア)
喘息 asthma
(アズマ)
認知症 dementia
(ディメンスィア)
C型肝炎 type C hepatitis
(タイプスィーヘパタイティス)
発作 seizure
(スィージャー)
熱性けいれん fever seizure
(フィーバースィージャー)
心臓発作 heart attack
(ハートアッタク)
脳卒中 stroke
(ストロゥク)
突然の病気の英語
日本語 英語
(読み)
インフルエンザ flu
(フルゥ)
インフルエンザワクチン flu shot
(フルゥショット)
手足口病 hand foot mouth disease / HFMD
(ハンドフットマウスディズィーズ/エイチエフエムディー)
溶連菌 strep
(ストレップ)
発疹 rash
(ラッシュ)
湿疹 eczema
(エクセマ)
ニキビ acne
(アクネ)

妊婦の英語
日本語 英語
(読み)
妊娠している I'm pregnant.
(プレグナント)
出産 delivery
(デリバリー)
出産立ち合い attend the birth / attend the delivery
陣痛 labor pain
(レイバーペイン)
程度の英語
日本語 英語
(読み)
重症の severe
(スィビアー)
軽度の痛み light pain
(ライトペイン)
重度の痛み severe pain
(スィビアーペイン)
重度の下痢 severe diarrhea
(スィビアーダイアリーア)

薬の英語
日本語 英語
(読み)
検査 test
(テスト)
溶連菌の検査 strep test
(ストレップテスト)
麻酔 anesthesia
(アネススィーズィア)
注射 injection
(インジェクション)
点滴 infusion
(インフュージョン)
経口薬 oral drug
(オーラルドラッグ)
吸入剤 inhalation
(インハレイション)
抗生物質 antibiotics
(アンティバイオティックス)

会話やメールでよく出てくる病気に関する慣用表現

そのほか会話やメールで使う少々しゃれた英語表現を集めました。
(随時更新)
気分がすぐれないです
I am under the weather.
人に病気をうつしたくない
I want to keep germ to myself.
有給休暇を取ります
I will take paid time off. / I will take PTO.
ご迷惑をおかけします
I am sorry for the inconvenience caused.
(ただしアメリカでは病気を理由にこのように謝る習慣はないように思います)
お大事に
Feel better soon. / I hope you feel better soon.

持ち運び用PDFファイル!病気の英語表現集

そうはいったものの、海外で病気になるのはいつも突然!
病気になったときはインターネット環境につなげてこのページを開いているほど余裕がない場合も多いでしょう。
そんなときのためにダウロードできる持ち運び用PDFファイルを用意しました。

-体調不良の英語表現

Copyright© NYCラングサロン , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.